Am 10. Dezember 1948 wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von der Generalversammlung verkündet und angenommen. Dank der außerordentlichen Weitsicht und Entschlossenheit der Verfasser entstand mit ihr ein Dokument, in dem zum ersten Mal die allgemeinen Menschenrechte für alle in einem individuellen Kontext festgelegt wurden. Die Erklärung, die inzwischen in mehr als 360 Sprachen vorliegt, ist das am meisten übersetzte Dokument der Welt – ein Beweis für ihren universellen Charakter und ihre globale Dimension. Sie war Leitbild für die Verfassungen einer Vielzahl neuer unabhängiger Staaten und für viele neue Demokratien und ist zu einem Maßstab geworden, an dem wir die Achtung vor dem, was uns als recht und unrecht bewusst ist oder bewusst sein sollte, messen. Es ist unsere Aufgabe, dafür zu sorgen, dass diese Rechte lebendige Realität sind, dass alle Menschen überall auf der Welt sie kennen, sie verstehen und in ihren Genuss kommen. Oft sind diejenigen, die den Schutz ihrer Menschenrechte am meisten benötigen, auch diejenigen, die erst darüber aufgeklärt werden müssen, dass es die Erklärung gibt und dass sie auch für sie Gültigkeit besitzt. Der sechzigste Jahrestag der Annahme der Erklärung ist für uns alle ein Grund, uns erneut zu der durch sie verkörperten Vision zu bekennen. Der Erklärung kommt heute die gleiche Bedeutung zu wie an dem Tag, an dem sie angenommen wurde. Ich hoffe, Sie machen sie zu einem Teil Ihres Lebens. Ban Ki-moon Generalsekretär